TAMM N0.1 1997.4

会長挨拶 中村正利

 陽春の候、会員の皆様におかれましてはご健勝のこととお慶び申し上げます。日本・エストニア友好協会も皆様の ご支援をもちまして、満6年目を迎えようとしております。昨年はエストニアの環境大臣、農業大臣が来道し、  10月には東京にエストニア共和国大使館が開設されました。これからエストニアと日本の友好関係がさらに発展 していくものと思われます。我が協会も微力ながらその橋渡しにお役にたてればと思っています。協会の事業とし て昨年11月にエストニア音楽アカデミー教授のヴェンノラウル氏による講演会、合唱レッスンを開催いたしまし た。今年は、11月に「エストニア音楽祭」と銘打って民族アンサンブルと合唱の演奏会を札幌と釧路市で行う予 定です。さらに、同じ11月に第2回エストニア訪問の旅を企画いたしますので会員の皆様に一人でも多くのご参 加をお願いいたします。


96年の軌跡

3/28日本・エストニア友好協会 道文化交流賞受賞
    札幌アートプラザホテルでの表彰式に役員出席

5/24エレルヘィン釧路公演記録集発刊                   

8/30「国際湿原保全釧路会議」に出席のためエストニアから来釧したエストニア 代表との交流会を行う。環境大臣Guido Paalme 環境研究所湿原担当主任Mati -Ilomets精神科医Heidi Ilomets「エストニア環境大臣を囲む夕べ」として交流会を開催。滞在期間8/24〜9/7(滞在期間中は岡田シーリエ顧問が対応)
*この会議の2年後の次期開催国にエストニアが決定。

9/13エストニア農業大臣他3名との交流会開催「第9回世界ホルスタインフリージアン会議・付設展示会」(1996/9/10(火)〜9/13(金)札幌パークホテル パークプラザ) に出席の為エストニア農業大臣他3名が来道(札幌)吉田副会長を中心に札幌支部で対応。道庁表敬、雪印工場視察、交流会を行う。

エストニア農業大臣ILMAR MANDMETS            
エストニア・ホルスタイン生産協会会長PEETER KIBE       
エストニア・ホルスタイン生産協会繁殖専門家
ILMAR KALLAS   
獣医MATI KIVI

9/15 上記メンバー阿寒国立公園観光(吉田副会長夫妻、松原、岡田夫妻対応)

11/28 「日本合唱コンクール」の審査員として来日した、
エストニア音楽アカデミ−教授ヴェンノ・ラウル氏を釧路に
招待し、市民文化会館で講演会、附属小学校合唱団50名の
合唱指導及び歓迎会・交流会を開催。

VENNO LAUL氏の釧路滞在報告                      
11/26 PM1:30 釧路空港着→市内観光(釧路市博物館他)→PM7:00歓迎レセプション(七人の小人20名出席)→宿泊(ホテル山水)
11/27  午前中→和商市場見学→PM1:00釧路市役所表敬→PM1:30釧路支庁表敬→PM2:00(阿寒湖畔へ出発)→宿泊(ニュー阿寒ホル)
11/28 摩周湖・硫黄山観光→釧路合唱連盟主催公開レッスン(釧路市文化会館ホール)●PM6:00〜PM7:00講演会・PM7:00〜PM8:00小学生レッスン(附属小学校児童50名) PM8:30〜交流パーテイ(ホテル山水)             
11/29 釧路→東京11/30成田発帰国
11/26の歓迎レセプションの中でVENNO氏より当協会のメンバーにして欲しいという強い申し出があった。その場の出席者 全員の承認があり、また、VENNNO LAUL氏を当協会の「名誉会員」としての加入が理事会でも承認された。後日「名誉会員証」がVENNO LAUL氏のもとへ送られた。

12/5 エストニア共和国セミナー開催(東京)
主 催  エストニア共和国投資庁・在日エストニア共和
    国大使館
来 賓 日本・エストニア議員連盟会長 
    衆議院議員 柿澤弘治           
講演者 駐エストニア特命全権大使 高原須美子
    EESTI経済大臣 ヤーク・レイマン「エストニア
    の経済戦略と政策」
    EESTI投資庁長官 J.サックス「エストニアの投
    資環境と投資機会」
   (財)国際金融情報センター欧州部研究員 
    三重鉄太郎氏「エストニア経済の現状評価と課
    題」
    日本興業銀行欧州委員会委員長 吉野忠彦「日
    本人の目から見たエストニア」          
    釧路から岡田事務局長 岡田シーリエ顧問出席

97年の軌跡

3/24(月)東京會舘エストニア大使館オープンセレモニー開催昨年10月に在日エストニア共和国大使館が東京に設立され、そのオープンセレモニーが24日東京會舘で開催され、エストニアからレンナルト・メリ大統領他実業家20名、ヘイキ・バラステ駐日臨時大使、日本からは各界のエストニア関連の方々、そして釧路から、中村会長、藤田理事、岡田事務局長、岡田シーリエ顧問が出席して盛大に開催された。


【大感激の大使館セレモニー出席】  釧路新聞4月4日掲載記事       エストニア共和国の大使館オープンセレモニーがこのほど東京で開かれた。釧路に本部を置くエストニア友好協会の代表の一人として出席したエストニア出身で釧路在住の岡田シーリエさんは「まだ感激が抜けていません」と、帰釧後数日たっても興奮冷めやらぬ様子で話している。母国を離れて20年余りになるシーリエさんは、「私が日本に来た頃は、エストニア大使館が出来るなんて考えられなかった。これで日本とエストニアが色々な面で交流しやすくなる。」と、両国の間に太い絆が生まれたことに感激の様子。同協会の活動はエストニアの新聞 でも紹介されており、来日したメリ大統領には「プレゼントよりあなたに会えたことが嬉しい」とまで言われた。この感激が今後の活動に大きな励みになると話していた。

在日エストニア共和国大使館設立までの足跡

日本とエストニアの関係は1921年7月に始まり、40年9月までタリンに外交官事務所を設置していたが、その後エストニアがソ連邦の共和国になったが、91年8月の独立宣言直後の9月から日本との外交関係が再開され、93年1月に日本としてバルト三国の中で初めての大使館をエストニアの首都タリンに設立した。そして1996年10月アジアで初めてのエストニア大使館が東京に開設された。


97年の活動予定

11/5(水)「エストニア音楽祭」in札幌“KITARA”民族音楽グルー「ALLE-AA」・エースティプロジェクト室内合唱団
11/7(金)「エストニア音楽祭」in釧路 “釧路まなぼっと大ホール”民族音楽グループ「ALLE-AA」・エースティプロジェクト室内合唱団 

民族音楽グループ「ALLE-AA」          民族音楽グループのメンバーは民族音楽ミュージシャンとしてヴィリヤンディ文化大学民族音楽講座を卒業したメンバーで 構成、エストニア各地の民族音楽を演奏し、アコーデオン、コントラバスといった一般的な楽器の他に、バグパイプ、コン サンティーナ、6弦ツィターなどの大変古いエストニア民族楽器も使用している。

エースティプロジェクト室内合唱団 
1996年タリン合唱コンクールにおいて優勝に輝いた。メンバー20名



第2回エストニア訪問ツアー決定
11/14(金)〜11/23(日)
「エストニアに行きませんか!」

      釧路→成田→羽田→ヘルシンキ→タリン→ヘルシンキ→成田→羽田→釧路    
ツアー参加者募集中!

97年度総会のご案内

昨年の10月、ついに日本にエストニアの大使館が設立され、当協会が望んでいたエストニアとの友好関係が全国的な規模になりつつある状況になってきており、友好の先駆的な役割を果たしてきた当協会の今後の活動は全国からの熱い視線を浴びるものと思われます。ということでこれまでの経緯の報告と今後の歩み方を総会において話し合いたいと思います。よろしくご参加下さいますようご案内申し上げます。

日 時 4月24日(木)午後7:00                     
場 所 七人の小人                                  
会 費 3、500円 日本エストニア友好協会事務局


おしらせ
エストニア支援バザー


EESTI在住のヴィーベ・クックス画伯の来釧記念版画他を格安で販売いたします 

VIIVE KUKKS 
1951年8月29日生エストニア・タリン市出身
1976年 エストニア芸術大学グラフィック科卒業
1978年〜展覧会活動開始
1984年 エストニア芸術家同盟の会員になる
1993年 釧路・根室にて個展を開催する

☆農村,ロマンチックな風景,花,ポートレート等をグラフィック画・水彩画・油絵・パステル画で描く

・・・申し込み方法・・・

購入希望の方は協会事務局 (斉藤)までご連絡下さい。
日本・エストニア友好協会事務局
〒085釧路市新橋大通6-1-5(中村歯科医院内)
エ0154 (25) 8036 Fax 0154 (24) 9236

尚、額装をご希望の方は「ささき画廊」にて会員特典30%割引となっておりますのでご利用下さい。会員の皆様のご協力 をよろしくお願い申しあげます。 

No.1「摩周湖」(H105×W182mm)¥8,000- 限定50枚
No.2「阿寒」(H95×W49mm)¥3,000- 限定20枚
No.3「シラルトロ湖」(H70×W92mm)¥3,000- 限定30枚
No.4「タルトゥ」(H45×W118mm)¥3,000- 限定20枚
No.5「流水」限定20枚(H128×W37mm)¥3,000-

協会の歩みへ戻る