|
| 平成18年度一般会計収支予算 |
| （収入の部） |
| 項 目 |
予算額 |
前年度予算額 |
増 減 |
摘 要 |
| 年会費 |
10,000 |
104,000 |
-4,000 |
|
個人会員
法人会員 |
70,000
30,000 |
84,000
20,000 |
-14,000
10,000 |
|
| 繰越金 |
503,342 |
563.671 |
-60,329
|
|
|
|
|
|
|
| 収入合計 |
603,342 |
667,671 |
-64,329 |
|
| （支出の部） |
| 項 目 |
予算額 |
前年度予算額 |
増 減 |
摘 要 |
| 会議費 |
20,000 |
20,000 |
|
|
| 事務費 |
30,000 |
30,000 |
|
|
| 通信費 |
150,000 |
150,000 |
|
|
| 出張費 |
50,000 |
50,000 |
|
|
| 事業費 |
200,000 |
100,000 |
100,000 |
スイプルス公演 |
| 予備費 |
140,342 |
304,671 |
-100.000 |
|
| 北方圏会費 |
13,000 |
13,000 |
|
北方圏「ワット」 |
|
|
|
|
|
| 支出合計 |
603,342 |
667,671 |
-64,329 |
|
|
|
|
|
|
| 当期収支差額 |
0 |
0 |
0 |
|
| 次期繰越収支差額 |
0 |
0 |
0 |
|
| 平成17年度事業報告 |
| 2005年 |
| 11月22日 |
第33回理事会（ホテル山水） |
| 12月14日 |
第34回理事会（つるみ） |
| 12月26日 |
クリスマスカード・年賀状発送 |
| 2006年 |
| 2月6日 |
第35回理事会※桜プレート作成・寄贈決定（ホテル山水） |
| 4月19日 |
第36回理事会（ホテル山水）
・桜プレート完成
・エストニア民族アンサンブル「スィプルス」受け入れ決定 |
| 4月24日 |
在エストニア日本大使館に桜プレート寄贈（在エストニア日本大使館：タリン） |
| 5月16日 |
桜プレート設置セレモニー（在エストニア日本大使館：タリン） |
| 5月24日 |
第37回理事会（ホテル山水） |
| 5月28日 |
平成18年度（第15回）定時総会 |
| 平成18年度事業方針 |
１．エストニア民族アンサンブル「スィプルス」釧路公演の成功を図る。
２．在日本エストニア大使館との連携を図る。
３．日本とエストニアとの友好のための事業。（カレンダー・クリスマスカード送付他）
４．在日・来日エストニア人との交流を図る。特に、把瑠都関への（との）支援・交流を図る。
５．機関紙（TAMM）の発行ならびにホームページの運営
６．釧路市の国際交流団体との情報交換、連携を図る。
７．東京・札幌支部との連携を図る。
８．会員相互の親睦を図る。
９．桜基金事業の継続化。 |
桜プレート設置セレモニー
2006年5月16日 現地時間12時45分
|
完成した桜プレートを持ってエストニアを訪問した岡田事務局長は、4月24日（月）在エストニア日本大使館を訪れ、清水代理大使に桜プレート引渡しを行った。（右写真）
そのプレートを組み込む石については、日本大使館が入っている建物の所有者の懇意で贈呈され、岡田事務局長が滞在期間中に無事プレートは石に組み込まれ完成。そして
2006年5月16日岡田事務局長の帰国ぎりぎりの時間を押して「桜プレート設置セレモニー」が、在エストニア日本大使館清水代理大使・タリン市長に代わり、タリン市のMadis
Kaasik氏・「KVATRO」社 Arno Kannike氏・エストニア日本協会のHeiki Vallaste氏の出席のもと粛々と挙行されました。プレートはオールドタウンに向かう観光客がよく通る路からよく見える場所に設置されました。（下写真）
|
シーリエ・岡田事務局長・清水代理大使
そして一番右が岡田夫妻ご子息の頼央君 |
 |
桜プレート
 |
友好の桜
ここに植えられた桜の木は、
日本から友好を記念し、
1999年5月にエストニアへ贈られた
200本のエゾヤマザクラの一部です。
桜の木の生長とともに
日本とエストニアの友好の輪が
さらに広がることを願っています。
日本エストニア友好協会寄贈 |
|
詳細はパンフレット参照
|
スィプルスは、エストニア語で「友情」を意味し、協会の名前の中にその言葉が使われている。
そのスィプルスは、1946年に結成され、その活動拠点を世界遺産のタリンの旧市街にある中世ギルドの歴史的建物ブラックヘッドにおく。
幅広い年齢層のダンサーと民族音楽バンドを抱え、レパートリーの豊富さに加え、美しい民族衣装もエストニア一番。
年間約100回の公演をこなし、周辺ヨーロッパの国々や北米などでの海外公演実績も多い。
伝統を誇る国内で5年に1回開催される「歌と踊りの祭典」（ユネスコ世界無形文化遺産に指定）にも参加している。
この度の初来日では、東京、長野県佐久市でも公演予定となっている。 |
 |
 |
1.Agne Kurrikof-Herman(F)
(dancer teacher)
2.Kätrin Järvis(F) dancer
3.Kaire Karik(F) dancer
4.Kaie Visnap(F) dancer
5.Merlis Leppik(F) dancer
6.Monika Vainjärv(F) dancer
7.Külli Rauk(F) musician
8.Häli Rütter(F) musician
9.Pille-Riin Soots(F) dancer
10.Anu Mälk(F) dancer
|
11.Ülle Kamm(F) dancer
12.Dagny Koppel(F) dancer
13.Kadri Valiner(F) (goroup leader)
14.Linda Kaljas(F) dancer
15.Janek Vainjärv(M) dancer
16.Lauri Sepp(M) dancer
17.Ragnar Viigand(M) dancer
18.Mart Kansa(M) dancer
19.Mart Rauk(M) dancer
20.Tauno Õun(M) musician
21.Tarumo Tartu(M) musician |
エストニア民族アンサンブル「スィプルス」来日日程
2006年7月4日～7月13日 |
| 月 日 |
曜 |
行 程 |
摘 要 |
| 7月4日 |
火 |
日本着 |
|
| 7月5日 |
水 |
|
|
| 7月6日 |
木 |
東京公演 |
東京タワーホール船堀 大ホール
収容人数600名）公演時間 1.5h
入場料3,500円 当日券3,800円 |
| 7月7日 |
金 |
|
|
| 7月8日 |
土 |
東京→釧路ANA743 15:00→16:35
ホテル山水チェックイン |
出迎え、歓迎会 |
| 7月9日 |
日 |
釧路公演
午前の部11：00～12：30
午後の部14：00～15：30 |
釧路市生涯学習センター「まなぼっと」
多目的ホール
午前の部、午後の部それぞれ1,500円
日本エストニア友好協会との交流会 |
| 7月10日 |
月 |
・釧路支庁表敬
・釧路市長表敬
・学校訪問
釧路→東京 ANA743 17:35→19:15 |
|
| 7月11日 |
火 |
東京→長野県佐久市
佐久市公演 |
|
| 7月12日 |
水 |
長野県佐久市→東京 |
|
| 7月13日 |
木 |
帰国 |
|
|
